الإحسَان
Good-Doing
الإحسانِ / Good-Doing
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : جُبِلَتِ القُلوبُ على حُبِّ مَن أحسَنَ إلَيها ، وبُغْضِ مَن أساءَ إلَيها.
1- The Prophet (SAWA) said, ‘The hearts have been predisposed to love those who do good to them, and to dislike those who do bad to them.’
[Tuhaf al-`Uqoul, no. 37]
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : علَيكَ بالإحْسانِ ، فإنَّهُ أفْضَلُ زِراعَةٍ ، وأرْبَحُ بِضاعَةٍ.
2- Imam Ali (AS) said, ‘Good-doing is incumbent upon you, for it is the best cultivation and the most profitable commodity.’
[Ghurar al-Hikam, no. 6112]
الإحسَان
Good-Doing
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : نِعْمَ زادُ المَعادِ الإحْسانُ إلى العِبادِ.
3- Imam Ali (AS) said, ‘What a good provision for the Resurrection good-doing towards people is.’
[Ghurar al-Hikam, no. 9912]
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : زَكاةُ الظَّفَرِ الإحْسانُ .
4- Imam Ali (AS) said, ‘Good-doing is the tithe (Zakat) of victory.’
[Ghurar al-Hikam, no. 5450]
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : مَن كَثُرَ إحْسانُهُ أحَبَّهُ إخْوانُهُ .
5- Imam Ali (AS) said, ‘He whose good-doing is much his brethren will love him.’
[Ghurar al-Hikam, no. 8473]
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : بالإحْسانِ تُمْلَكُ القُلوبُ .
6- Imam Ali (AS) said, ‘Hearts are won over through good-doing.’
[Ghurar al-Hikam, no. 4339]
الإحسانُ إلى مَن أساءَ / Good-Doing to the Wrongdoer
7ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : أحْسِنْ إلى مَن أساءَ إلَيكَ .
7- The Prophet (SAWA) said, ‘Do good unto the one who has wronged you.’
[Kanz al-Fawa’id li al-Karajiki, v. 2, p. 31]
8ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : إنّ إحْسانَكَ إلى مَن كادَكَ مِن الأضْدادِ والحُسّادِ ، لأغْيَظُ علَيهِم مِن مَواقِعِ إساءتِكَ مِنهُم، وهُو داعٍ إلى صَلاحِهِم .
8- Imam Ali (AS) said, ‘Indeed your good-doing to the enemies and the jealous ones who scheme against you is more irritating to them than your taking an offensive stance against them, and it is also a motivation for their reform.’
[Ghurar al-Hikam, no. 3637]
تَفسيرُ الإحسانِ / The Meaning of Good-Doing
9ـ تفسير نور الثقلين : في قولهِ تعالى : «ومن أحسن ديناً مِمّن أسْلَمَ وَجْهَهُ للّهِ وهو مُحْسِنٌ» : رُويَ أنَّ النَّبيَّ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) سُئل عنِ الإحْسانِ ، فقالَ : أنْ تَعبُدَ اللّهَ كأنَّكَ تَراهُ ، فإنْ لَم تَكُن تَراهُ فإنَّهُ يَراكَ.
9- It is narrated in Nur al-Thaqalayn with regard to Allah’s verse: “Certainly whoever submits his will to Allah and is a good-doer…”
[ Qur’an 2:112]: It is reported that the Prophet (SAWA) was asked about good-doing, to which he replied, ‘It is to worship Allah as if you see Him; for verily even if you do not see Him, indeed He sees you.’
[Nur al-Thaqalayn, v. 1, p. 553, no. 579]
مَن أحسَنَ أحسَنَ لِنَفسِهِ / He Who Does Good Benefits His Own Soul
10ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : إنّكَ إنْ أحسَنْتَ فنفسَكَ تُكْرِمُ ، وإلَيها تُحْسِنُ ، إنّكَ إنْ أسأتَ فنَفسَكَ تَمْتَهِنُ ، وإيّاها تَغْبِنُ.
10- Imam Ali (AS) said, ‘Truly if you do good, then it is your own soul that you honour and do good to, but if you do wrong, it is your own soul that you degrade and wrong.’
[Ghurar al-Hikam, no. 3808]
ما يَتَرَتَّبُ عَلى إحسانِ المُشرِكينَ / The Consequence of the Polytheists’ Acts of Good
11- عن سلمانِ بنِ عامرٍ الضَّبِّيّ : قلتُ : يا رسولَ اللّهِ، إنَّ أبي كانَ يَقْري الضَّيفَ ، ويُكْرِمُ الجارَ ، ويَفي بالذِّمَّةِ ، ويُعْطي في النّائِبَةِ ، فما يَنْفَعُهُ ذلكَ ؟ قالَ : ماتَ مُشْرِكاً؟ قلتُ : نَعَم . قالَ : أمَا إنَّها لا تَنْفَعُهُ ، ولكنَّها تَكونُ في عَقِبهِ أنَّهُم لَن يُخْزَوا أبَداً ، ولَن يُذَلّوا أبَداً ، ولَن يَفْتَقِروا أبَداً.
11- Salman b. `Amir al-Zabbi narrated: I asked, ‘O Messenger of Allah! My father was hospitable to guests, honoured the neighbours, fulfilled his promises, and donated in misfortunes. Of what use will that be to him?’ He asked, ‘Did your father die a polytheist?’ I said, ‘Yes!’ He said, ‘Truly they will be of no use to him, but they will remain for his children, in that they will never be disgraced or humiliated, nor suffer poverty.’
[Kanz al-`Ummal, no. 16489]