Knowledge gives life to the soul - Imam Ali
Nov, 15 20186 Rabi Al Awwal 1440


الـوَرَعُ


PIETY




الـوَرَعُ / Reverence

1ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : لكلِّ شَيءٍ اُسٌّ، واُسُّ الإيمانِ الوَرَعُ.
1– The Prophet (SAWA) said, ‘For everything there is a basis, and the basis of faith is piety.’
[Kanz al-`Ummal, no. 7284]

2ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مِلاكُ الدِّينِ الوَرَعُ.
2– The Prophet (SAWA) said, ‘The criterion of religion is piety.’
[Kanz al-`Ummal, no. 7300]


الـوَرَعُ


PIETY




3ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): أفضَلُ دِينِكُمُ الوَرَعُ.
3– The Prophet (SAWA) said, ‘The best of your religion is piety.’
[Bihar al-Anwar, v. 70, p. 304, no. 18]

4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): لامَعقِلَ أحسَنُ مِن الوَرَعِ.
4– Imam Ali (AS) said, ‘There is no stronghold better than piety.’
[Nahj al-Balagha, Saying 371]

5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): الوَرَعُ جُنَّةٌ .
5– Imam Ali (AS) said, ‘Piety is a shield.’
[Nahj al-Balagha, Saying 4]

6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن أحَبَّنا فلْيَعمَلْ بعَمَلِنا ولْيَستَعِنْ بِالوَرَعِ؛ فإنّهُ أفضَلُ‏ما يُستَعانُ بهِ في أمرِ الدُّنيا والآخِرَةِ .
6– Imam Ali (AS) said, ‘He who loves us should do as we do, and seek refuge in piety; for it is the best assistance in matters of this world and the Hereafter.’
[Bihar al-Anwar, v. 7, p. 306, no. 30]

7ـ الإمامُ الباقرُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ أشَدَ العِبادَةِ الوَرَعُ .
7– Imam al-Baqir (AS) said, ‘The strongest of worship is piety.’
[al-Kafi, v. 2, p. 77, no. 5]

8ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): علَيكُم بِالوَرَعِ ؛ فإنّهُ الدِّينُ الّذي نُلازِمُهُ، ونَدينُ اللّه‏َ بِهِ، ونُريدُهُ مِمَّن يُوالِينا .
8– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘You must have piety; for it is the religion that we adhere to, and with which we devote ourselves to Allah, and we require it from those who accept our guardianship.’
[Amali al-Tusi, p. 281, no. 544]

9ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): لَيسَ مِنّا ـ ولا كَرامَةَ ـ مَن كانِ فِي مِصرٍ فيهِ مِائةُ ألفٍ أو يَزيدونَ، وكانَ في ذلكَ المِصرِ أحَدٌ أورَعَ مِنهُ.
9– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘He who lives in a place with a population of one hundred thousand or more and there is in that place someone more pious than him, then he is not
[considered] one of us.’
[al-Kafi, v. 2, p. 78, no. 10]

ثَمَرَةُ الوَرَعِ / The Fruit of Piety

10ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ثَمَرَةُ الوَرَعِ صَلاحُ النَّفسِ والدِّينِ.
10– Imam Ali (AS) said, ‘The fruit of piety is the goodness of one’s self and one’s religion.’
[Ghurar al-Hikam, no. 4636]

11ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): الوَرَعُ يحجِزُ عَنِ ارْتِكابِ المَحارِمِ.
11– Imam Ali (AS) said, ‘Piety prevents from committing prohibited acts.’
[Ghurar al-Hikam, no. 1436]

12ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): الوَرَعُ أساسُ التَّقوى.
12– Imam Ali (AS) said, ‘Piety is the measure of religious devotion.’
[Ghurar al-Hikam, no. 1106]

13ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): لا يَزكو العِلمُ بغَيرِ وَرَعٍ .
13– Imam Ali (AS) said, ‘Knowledge cannot be purified without piety.’
[Ghurar al-Hikam, no. 10689]

14ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): اِتَّقُوا اللّه‏َ وصُونوا دِينَكُم بِالوَرَعِ .
14– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Fear Allah and safeguard your faith with piety.’
[al-Kafi, v. 2, p. 76, no. 2]

دَورُ الوَرَعِ فِي العِبادَةِ / The Role of Piety in Worship

15ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): لا خَيرَ في نُسُكٍ لا وَرَعَ فيهِ .
15– Imam Ali (AS) said, ‘There is no good in devotion that is devoid of piety.’
[al-Mahasin, v. 1, p. 65, no. 9]

16ـ الإمامُ زينُ العابدينَ (عَلَيهِ الّسَلامُ): الوَرَعُ نِظامُ العِبادَةِ، فإذا انقَطَعَ ذَهَبَتِ الدِّيانَةُ ؛ كما إذا انقَطَعَ السِّلكُ أتبَعَهُ النِّظامُ .
16– Imam Zayn al-Abidin (AS) said, ‘Piety is the system of worship, and if it is cut, religion goes just like when a wire is cut the system follows it!’
[Tanbih al-Khawatir, v. 2, p. 88]

17ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): لا يَنفَعُ اجتِهادٌ لا وَرَعَ فيهِ .
17– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Diligence is of no use without piety.’
[al-Kafi, v. 2, p. 77, no. 4]

18ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ في وصيَّتِهِ لِعَمرِو بنِ سعيدٍ ـ: اُوصيكَ بتَقوَى اللّه‏ِ والوَرَعِ والاجتِهادِ، واعلَم أ نّهُ لا يَنفَعُ اجتِهادٌ لا وَرَعَ فيهِ.
18– Imam al-Sadiq (AS), in his will to `Aamr b. Sa`aid, said, ‘I advise you to be wary of your duty to Allah, to have piety and diligence, and know that diligence that is devoid of piety is of no benefit.’
[Bihar al-Anwar, v. 70, p. 296, no. 1]

تَفسيرُ الوَرَعِ / Interpretation of Piety

19ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): الوَرَعُ سَيِّدُ العَمَلِ، مَن لَم يَكُن لَهُ وَرَعٌ يَرُدُّهُ عَن مَعصيَةِ اللّه‏ِ تعالى إذا خَلا بها لَم يَعبَأِ اللّه‏ُ بسائرِ عَمَلِهِ، فذلكَ مَخافَةُ اللّه‏ِ في السِّرِّ والعَلانِيَةِ، والاقتِصادُ في الفَقرِ والغِنى، والعَدلُ عِندَ الرِّضاوالسُّخطِ.
19– The Prophet (SAWA) said, ‘Piety is the master of action. He who does not have piety to prevent him from an act of disobedience to Allah Almighty when left with it, Allah will not care about any of his other actions. This means that it
[piety] is fear of Allah, both in secret and in public, economizing both in poverty and wealth, and fairness both in
[times of] contentment and discontentment.’
[Kanz al-`Ummal, no. 7299]

20ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): أصلُ الوَرَعِ تَجَنُّبُ الآثامِ، والتَّنزُّهُ عنِ الحَرامِ.
20– Imam Ali (AS) said, ‘The root of piety is keeping away from sins, and restraining oneself from the forbidden.’
[Ghurar al-Hikam, no. 3097]

21ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): الوَرَعُ الوُقوفُ عِندَ الشُّبهَةِ.
21– Imam Ali (AS) said, ‘Piety is stopping
[in the face of] obscure matters.’
[Ghurar al-Hikam, no. 2161]

22ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ لَمّا سُئلَ عَن الوَرِعِ مِن النّاسِ ـ: الّذي يَتَوَرَّعُ عَن مَحارِمِ اللّه‏ِ عَزَّوجلَّ.
22– Imam al-Sadiq (AS), when he was asked about piety, said, ‘He who restrains himself from what Allah has forbidden.’
[al-Kafi, v. 2, p. 77, no. 8]

23ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ أيضا ـ: الّذي يَتَوَرَّعُ عَن مَحارِمِ اللّه‏ِ، ويَجتَنِبُ هؤلاءِ، وإذا لَم يَتَّقِ الشُّبُهاتِ وَقَعَ في الحَرامِ وهُو لايَعرِفُهُ .
23– Imam al-Sadiq (AS) also said, ‘He who restrains himself from what Allah has forbidden, and keeps away from them. And if he does not beware of obscure matters, he will fall into the forbidden without knowing so.’
[Bihar al-Anwar, v. 70, p. 303, no. 15]

أورَعُ النّاسِ / The Most Pious of People

24ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): كُفَّ عَن مَحارِمِ اللّه‏ِ تَكُن أورَعَ النّاسِ .
24– The Prophet (SAWA) said, ‘Stop in the face of things that Allah has forbidden and you will be the most pious of people.’
[Bihar al-Anwar, v. 69, p. 368, no. 4]

25ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): أورَعُ النّاسِ أنزَهُهُم عَنِ المَطالِبِ .
25– Imam Ali (AS) said, ‘The most pious of people is the most free of wants.’
[Ghurar al-Hikam, no. 3368]

26ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): أكيَسُكُم أورَعُكُم.
26– Imam Ali (AS) said, ‘The smartest from among you is the most pious of you.’
[Ghurar al-Hikam, no. 2839]

27ـ الإمامُ الباقرُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): قالَ اللّه‏ عَزَّ وجلَّ: يا بنَ آدَمَ، اِجتَنِبْ ما حَرَّمتُ علَيكَ تَكُنْ مِن أورَعِ النّاسِ .
27– Imam al-Baqir (AS) said, ‘Allah Almighty has said, ‘O son of Adam, refrain from what I have forbidden to you and you will be the most pious of people.’
[al-Kafi, v. 2, p. 77, no. 7]

Load More