الجَمال
BEAUTY
اللّهُ جميلٌ يُحِبُّ الجَمالَ / Allah is Beautiful and He Loves Beauty
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنّ اللّهَ تعالى جميلٌ يُحِبُّ الجَمالَ، ويُحِبُّ أنْ يَرى أثَرَ نِعمَتِهِ على عَبدِهِ، ويُبغِضُ البُؤْسَ والتَّباؤسَ.
1- The Prophet (SAWA) said, ‘Allah, most High, is beautiful and He loves beauty. And He likes to see the evidence of His bounty on His servant. He loathes misery and pretending to be miserable.’
[Kanz al-`Ummal, no. 17166]
2ـ عنه (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنَّ اللّهَ يُحِبُّ مِن عَبدِهِ إذا خَرجَ إلى إخْوانِهِ أنْ يَتَهيّأَ لَهُم ويَتَجَمّلَ.
2- The Prophet (SAWA) said, ‘Allah likes for His servant, when he leaves to meet his brothers, to dress himself well and to beautify himself.’
[Makarim al-Akhlaq, v. 1, p. 85, no. 1]
الجَمال
BEAUTY
3ـ عنه (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): لِيَأخُذْ أحدُكُم مِن شارِبهِ والشَّعْرِ الّذي في أنْفِهِ، ولْيَتَعاهَدْ نَفْسَهُ، فإنَّ ذلك يَزيدُ في جمَالِهِ.
3- The Prophet (SAWA) said, ‘Each one of you should trim his moustache and the hairs in his nose and he should groom himself for this enhances his beauty.’
[Qurb al-Isnad, p. 67, no. 215]
4ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): البَسْ وتَجَمّلْ، فإنَّ اللّهَ جميلٌيُحِبُّ الجَمالَ، وليَكُن مِن حَلالٍ .
4- Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Dress up and beautify yourself, for Allah is beautiful and He loves beauty; and make sure it is lawful
[beautification].’
[Wasael al-Shi`aah , v. 3, p. 340, no. 4]
الصُّورَةُ الجَميلَةُ / The Beautiful Image
5ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): خَيرُ ما اُعْطِيَ الرّجُلُ المؤمنُ خُلقٌ حَسَنٌ، وشَرُّ ما اُعْطِيَ الرّجُل قلبُ سوءٍ في صُورةٍ حَسَنةٍ.
5- The Prophet (SAWA) said, ‘The bane of beauty is vanity.’
[Bihar al-Anwar, v. 77, p. 59, no. 3]
6ـ عنه (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): اطلُبوا الخيرَ عِند حِسانِ الوُجوهِ، فإنَّ فِعالَهُم أحرى أن تكونَ حَسَناً.
6- The Prophet (SAWA) said, ‘The best thing given to a believer is good character, and the worst thing given to a man is a corrupt heart in a beautiful figure.’
[Kanz al-`Ummal, no. 5170]
7ـ عنه (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): آفَةُ الجَمالِ الخُيَلاءُ.
7- The Prophet (SAWA) said, ‘Look for goodness in people with beautiful faces for their deeds are more likely to be good.’
[`Uyoun Akhbar al-Ridha (AS), v. 2, p. 74, no. 344]
8ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): حُسْنُ وَجْهِ المؤمنِ مِن حُسنِ عِنايَةِ اللّهِ بهِ.
8- Imam Ali (AS) said, ‘The beauty of a believer’s face is a sign of Allah’s care for him.’
[Ghurar al-Hikam, no. 4848]
إكرامُ الشَّعرِ / Honoring One’s Hair
9ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): الشَّعرُ الحَسَنُ مِن كِسْوَةِ اللّهِ فأكْرِموهُ .
9- The Prophet (SAWA) said, ‘Beautiful hair is part of Allah’s dressing
[for you], so make sure to honour it.’
[Wasael al-Shi`aah , v. 1, p. 432, no. 2]
10ـ عنه (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَنِ اتَّخذَ شَعراً فليُحْسِنْ وَلايَتَهُ، أو لِيَجُزَّهُ .
10- The Prophet (SAWA) said, ‘Whoever keeps his hair long should care for it well, otherwise, he must cut it.’
[Ibid. no. 1]
جَمالُ الباطِنِ / Inner Beauty
11ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): الجَمالُ في اللِّسانِ .
11- The Prophet (SAWA) said, ‘Beauty is in the tongue.’
[Tuhaf al-`Uqoul, no. 37]
12ـ عنه (عَلَيهِ الّسَلامُ): لا جَمالَ أحْسَنُ مِن العَقلِ .
12- The Prophet (SAWA) said, ‘There is no beauty better than the intellect.’
[Nahj al-Sa`ada, v. 1, p. 51]
13ـ عنه (عَلَيهِ الّسَلامُ): لا لِباسَ أجْمَلُ مِن العافِيَةِ .
13- The Prophet (SAWA) said, ‘There is no clothing more beautiful than good health.’
[Bihar al-Anwar, v. 77, p. 381, no. 5]
14ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ اللّهَ عزّوجلّ (جَعَلَ) صُورَةَ المَرأةِ في وَجهِها، وصُورةَ الرّجُلِ في مَنطِقهِ .
14- Imam Ali (AS) said, ‘Allah, the Exalted, placed the beauty of woman in her face and of man in his speech.’
[Ibid. v. 71, p. 293, no. 63]
15ـ الإمامُ العسكريُّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): حُسنُ الصُّورةِ جَمالٌ ظاهِرٌ، وحُسنُ العَقلِ جَمالٌ باطِنٌ.
15- Imam al-`Askari (AS) said, ‘Physical beauty is the outer beauty, and the beauty of the intellect is inner beauty.’
[A`alam al-Din, no. 313]