البَغي
AGGRESSION
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنَّ أعجَلَ الشَّرِّ عُقوبَةً البَغيُ.
1- The Prophet (SAWA) said, ‘The evil deed to be punished the quickest is agression.’
[al-Kafi, v. 2, p. 327, no. 1]
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن سَلَّ سَيفَ البَغْيِ قُتِلَ بهِ.
2- Imam Ali (AS) said, ‘Whoever draws the sword of agression will be killed by it
[himself].’
[Nahj al-Sa`ada, v. 1, p. 52]
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): البَغيُ يَسْلُبُ النِّعمةَ .
3- Imam Ali (AS) said, ‘Agression removes
[Allah’s] favor.’
[Ghurar al-Hikam, no. 382]
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): البَغيُ يُوجِبُ الدَّمارَ .
4- Imam Ali (AS) said, ‘Agression brings about destruction.’
[Ibid. no. 795]
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إيّاكَ والبَغيَ فإنّهُ يُعَجِّلُ الصَّرْعةَ، ويُحِلُّ بالعاملِ بهِ العِبَرَ .
5- Imam Ali (AS) said, ‘Avoid agression, for it expedites death and makes of its doer a lesson to others.’
[Ibid. no. 2657]
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ البَغيَ يَقـودُ أصْحابَهُ إلَى النّارِ.
6- Imam Ali (AS) said, ‘Agression leads its perpetrators to the Hellfire.’
[al-Kafi, v. 2, p. 327, no. 4]
8ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): انظُرْ أنْ لا تَكَلَّمَنَّ بكَلِمةِ بَغيٍ أبَداً، وإنْ أعجَبتْكَ نَفسُكَ وعَشيرَتُكَ.
7- Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Make sure that you never utter one aggressive word, even if you admire
[the strength of] yourself and your tribe.’
[Ibid. no. 3]
صِفَةُ الباغي / The Aggressor
البَغي
AGGRESSION
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنَّ أعجَلَ الشَّرِّ عُقوبَةً البَغيُ.
1- The Prophet (SAWA) said, ‘The evil deed to be punished the quickest is agression.’
[al-Kafi, v. 2, p. 327, no. 1]
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن سَلَّ سَيفَ البَغْيِ قُتِلَ بهِ.
2- Imam Ali (AS) said, ‘Whoever draws the sword of agression will be killed by it
[himself].’
[Nahj al-Sa`ada, v. 1, p. 52]
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): البَغيُ يَسْلُبُ النِّعمةَ .
3- Imam Ali (AS) said, ‘Agression removes
[Allah’s] favor.’
[Ghurar al-Hikam, no. 382]
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): البَغيُ يُوجِبُ الدَّمارَ .
4- Imam Ali (AS) said, ‘Agression brings about destruction.’
[Ibid. no. 795]
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إيّاكَ والبَغيَ فإنّهُ يُعَجِّلُ الصَّرْعةَ، ويُحِلُّ بالعاملِ بهِ العِبَرَ .
5- Imam Ali (AS) said, ‘Avoid agression, for it expedites death and makes of its doer a lesson to others.’
[Ibid. no. 2657]
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ البَغيَ يَقـودُ أصْحابَهُ إلَى النّارِ.
6- Imam Ali (AS) said, ‘Agression leads its perpetrators to the Hellfire.’
[al-Kafi, v. 2, p. 327, no. 4]
8ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): انظُرْ أنْ لا تَكَلَّمَنَّ بكَلِمةِ بَغيٍ أبَداً، وإنْ أعجَبتْكَ نَفسُكَ وعَشيرَتُكَ.
7- Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Make sure that you never utter one aggressive word, even if you admire
[the strength of] yourself and your tribe.’
[Ibid. no. 3]
صِفَةُ الباغي / The Aggressor
9ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ في قولِهِ تعالى: «فَمَنِ اضْطُرَّ غيرَ باغٍ ولا عادٍ» ـ: الباغي الّذي يَخرُجُ علَى الإمامِ.
8- Imam al-Sadiq (AS), with regards to the verse: “But should someone be compelled, without being aggressive or rebellious…”57, said, ‘The agressor is whoever rises to fight against the ImÁm.’
[Ma`ani al-Akhbar, p. 213, no. 1]
قِتالُ أهلِ البَغيِ مِنَ المُسلِمينَ / Fighting Against Muslim Aggressors
10- الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): القِتالُ قِتالانِ : قِتالُ أهلِ الشِّركِ لا يُنْفَرُ عنهُم حتّى يُسْلِموا أو يُؤْتُوا الجِزيَةَ عن يَدٍ و هُم صاغِرونَ، و قِتالٌ لأهلِ الزَّيغِ لا يُنْفَرُ عنهُم حتّى يَفِيؤوا إلى أمرِ اللّه ِ أو يُقْتَلوا .
9- Imam Ali (AS) said, ‘There are two kinds of fighting: one is the fighting against polytheists; they must not be left until they accept Islam or pay the tax with humility. The second is the fighting against the people of innovation
[from among Muslims]; and they should not be left until they comply with the command of Allah or else they be killed.’
[Wasael al-Shi`aah , v. 11, p. 18, no. 3]
11- الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): يُقاتَلُ أهلُ البَغْي و يُقْتَلونَ بكلِّ ما يُقْتَلُ بهِ المُشرِكونَ ، و يُسْتَعانُ عَليهِم بمَن أمكَنَ أنْ يُستَعانَ بهِ علَيهِم مِن أهلِ القِبلةِ ، و يُؤْسَـرونَ كَمـا يُؤسَـرُ المُشرِكونَ إذا قُـدِرَ علَيهِم .
10- Imam Ali (AS) said, ‘
[Rebellious] Agressors
[from among Muslims] are to be fought and killed in the same way that one kills polytheists; and Muslims can rally all the support they can against them, and when possible, they can be taken prisoners just as polytheists are taken captive.’
[Mustadrak al-Wasail, v. 11, p. 65, no. 12437]
جَواز قتل مَن نَصَبََ العِداوة لإمام المُسلمينَ / The Permission to Kill One Who Declares Enmity Towards the Imam of the Muslims
12- الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ـ في النّاصبِ ـ : لَولا أنّا نَخافُ علَيكُم أنْ يُقتَلَ رجُلٌ مِنكُم برجُلٍ مِنهُم ـ و رجُلٌ مِنكُم خَيرٌ مِن ألفِ رجُلٍ مِنهُم ـ لَأمَرناكُم بالقَتلِ لَهُم ، و لكنْ ذلكَ إلَى الإمامِ .
11- Imam al-Sadiq (AS) said about one who declares enmity towards the ImÁm of the Muslims: ‘If it were not for the fact that we were afraid for your sake – that one of you may be killed for killing one of them, and one of you is worth a thousand of their men – we would order you to kill them; but this is left to
[the discretion of] the Imam.’
[Wasael al-Shi`aah , v. 11, p. 60, no. 2]